La principal pregunta aquí es, ¿que te impide no usar la versión de Jade para PHP?
Me parece que los árboles te impiden ver el bosque, sé que se puede integrar cualquier tipo de clase o librería de terceros a cualquier framework, no veo de verdad el problema.
¿O qué parte de CakePHP te dice que no es posible?