Analizá este ejemplo
http://foros.emprear.com/jquerye/lightbox_en_ajax.html
El ejemplo page4 en particular
Para que lo verifiques le agregué un lightbox en page4.html
En esa misma página se carga con ajax ("load content", arriba) otro html que contiene otro lightbox, vas a ver que ambos se ejecutan. El problema es que aplicando la misma solución a colorbox, no funciona.
Para más información consultá
http://beski.wordpress.com/2010/11/0...ntent-problem/
La otra alternativa, que me parece más práctica, es que uses un iframe para cargar los resultados. Ahi puede presentarse el problema del alto del iframe, pero lo podés solucionar con esto
http://foros.emprear.com/javascript/autoajustar_iframe/
Saludos