Problema con Tomcat - Plesk Panel

[Sawler]

Buenas.

He contratado un VPS en knownhost con un servidor Tomcat (6.0.24) en Linux (yo uso Windows para desarrollar, no se si esto influirá en algo) y Plesk Panel 10. Acabo de subir mi aplicación mediante el *.war pero no se qué sucede que parece que no pilla correctamente los ficheros internos. Evidentemente en local me funciona todo correctamente.

Cuando entro en http://www.midominio.com/contexto/login.jsp
Me devuelve un NullPointerException. En login.jsp tansolo hago:
<%
String contexto = request.getContextPath();
%>

Si intento hacer directamente el login llamando al login.do, me devuelve un java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name idiomas/es_ES, locale es_ES.

http://www.midominio.com/contexto/login.do?idioma=es_ES&usuario=Usuario&contrasena=p ass

Parece que no pilla tampoco el fichero de idiomas que lo tengo alojado en la raiz del proyecto (/WebContent/idiomas/es_ES).

A qué puede ser debido esto???? Me estoy volviendo loco y no se qué sucede. Antes tenía todo el proyecto en un Tomcat de un servidor compartido y funcionaba todo correctamente... En local suelo usar JBoss.

A ver si alguien arroja algo de luz al respecto.
Muchas gracias a todos.