Cita:
Iniciado por pateketrueke 
El punto es:
Código HTML:
<foo candy="las comillas van aquí, para respetar los espacios">pero no aquí, a menos que quieras que se vean en la pantalla</foo>
Y tu problema es que pones comillas en ambos lados, lo cual está mal.
Sólo deben ir en el atributo, no más.
Tienes toda la razon
Desde un principio solamente me faltaba poner los '' en el atributo como me lo mencionas.