Recuperar saltos de linea y retornos de carro de una BD

[Nekeniehl]

Hola a todos de nuevo.

Realmente no sé si debería ir esto aquí o en BBDD, pero por lo que tengo entendido, los retornos de carro y los saltos de linea se guardan perfectamente siempre en las BBDD, estoy usando HanaDB.

El problema es que tengo un documento, con sus "\n" y "\r", este documento lo guardo en la BD y cuando quiero recuperarlo me muestra los saltos de linea y retornos de carro perfectamente, el problema, es que yo necesito que me muestre literalmente "\n" o "\r".

Cuando lo recupero de la BD lo hago simplemente con una variable tipo String, lo mismo hay algún otro tipo de variable (StringBuilder o algo) que no te lo transforme cuando lo estás asignando.

Gracias de antemano, si no hay solución supongo que tendré que hacerlo a mano, pero era por evitar el "coñazo" xD