Yo lo resolvería así:
https://googledrive.com/host/0B3hvRo.../abogados.html
Subí directamente un ejemplo porque es difícil de explicar. Pero básicamente se trata de lo siguiente.
El contenido flotado lo puse entre el texto, cosa de que flote entre el, pero no al comienzo.
Luego he manejado un poco los tamaños para acomodarlo un poco mejor.
Por cierto, la mayoría de las modificaciones que inserté están como CSS en línea (lo cual es una mala práctica) deberías llevarlo a una hoja de estilo.
Otra aclaración, algunas de estilo las agregué para manipular un poco la imagen ya que se encontraba en un lienzo con demasiados pixeles transparente arriba y abajo.