isabellawebs,
no sé si en el anterior servidor tenías una codificación, si luego al exportar en el archivo sql del que hablas hay expresiones que fuerzan a otra codificación o si el archivo sql tiene una codificación distinta; tampoco sé cuál es la codificación de la nueva base que creaste en otro servidor, y desconozco igualmente la codificación de wordpress. Deberías pedir ayuda en el foro dedicado a ello. Intenta revisar estos puntos. Si no has pedido ayuda en el foro wordpress, hazlo.
http://www.forosdelweb.com/f118/