Haz dos consultas:
Código PHP:
Ver original$sql1 = "UPDATE tabla1 SET campo1 = valor1 WHERE filtro";
$sql2 = "UPDATE tabla2 SET campo1 = valor1 WHERE filtro";
Luego ejecutas cada consulta con mysql_query, mysqli_query o la librería que estés usando.