Hola amigo,
Ya he probado las versiones :
Xubuntu: 11.04, 11.10, 12.04 y 12.10
Ubuntu: 12.10
Y en todas pasa lo mismo.
Mi pregunta iba diriguida a si conocéis alguna distribución linux que no utilice el thunar-volman.
Aunque me gustaría más poder solucionar el problema que cambiar de distribución...
Gracias
Un saludo