Hola! ahhhh okok ya lo entiendo, tenía una idea equivocada! justo encontré este tutorial:
http://web.tursos.com/tutoriales/html-css/como-pasar-un-diseno-de-photoshop-a-html-css
se hace tal y como dices arielponce (lo posteo porque creo que esta muy bien explicado y quizás a alguien más le ayude :) )
muchas gracias a ls 2 por contestarme :) me pondré manos a la obra a ver que sale jiji.
saludos!
