si esto te funciona
Cita: <a href='javascript
:void(0);' rel="{gallery: 'gal1', smallimage: 'imgProd/triumph_small1.jpg',largeimage: 'imgProd/triumph_big1.jpg'}"><img src='imgProd/thumbs/triumph_thumb1.jpg' width="81" height="59" /></a>
esto deberia funcionar tambien
Cita: <a href='javascript
:void(0);' rel="{gallery: 'gal1', smallimage: '<?php echo $foto1; ?>',largeimage: '<?php echo $foto2; ?>'}"><img src='<?php echo $foto3; ?>' width="81" height="59" /></a>
si aun asi te marca algun error debes verificar que tiene almacenado cada variable
echo $foto1."<br>";echo $foto2."<br>";echo $foto3."<br>";