gtk+ en español

[ibmw_europe]

hola amigos les pido ayuda para un problemita que tengo
sobre gtk+
no logro compilar unos archivitos que estan en html
que bienen en un archivo .zip

http://developer.gnome.org/gtk3/

estan al lado dredecho dice descargas y mas abajito estan los zip
gtk3-html-3.6.4.tar.gz este es el mas estable hasta la fecha

no se que estoy haciendo mal osea esto es que no logro ordenarlos
osea yo logro compilar los archivos html para que me salga un archivo .chm (de ayuda) con el programa

htm2chm-3.0.9.3-en.7z

para despues traducirlos en

gridinsoft chm editor pero me salen

desordenados no es como para hacer un libro
si asi es se puede hacer un libro con este sistema

si logramos ordenarlos los archivos
una ves compilados a .chm lo traducimos
y una ves traducidos lo transformamos en .pdf
para imprimir

y listo

el problema es no se que tipo de archivo abrir cual sera el html principal
creo que es un index pero no lo encuentro

el problema es supuestamente tiene que salir como un libro
con las paginas ordenadas pero ami me salen desordenados
las paginas con el titulo principal estan por la mitad del libro

osea los indices me salen desordenados

aproposito el programa para convertir en .chm en pdf
se llama Atop.CHM.to.PDF.Converter.v2.1.rar

primero tienen que tener :

1) http://developer.gnome.org/gtk3/ archivo zip que comtiene los html
comprimidos (lo descomprimen)

2) htm2chm-3.0.9.3-en.7z para compilar los html una ves compilados
se convertiran en un .chm

3) GridinSoft CHMEditor en este programa traduciremos el archivo .chm
del ingles al español
(hay un truco para que no se desordene el texto
es poner un punto al final de la ultima palabra que
que hemos seleccionado una ves puesto el punto
seleccionamos toda la frase menos el punto
y ya cuando se ha traducido borramos el punto
por que ya no nos servira para nada

4) Atop.CHM.to.PDF.Converter.v2.1

con este programa convertiremos el archivo .chm
traducido a formato .pdf listo para su impresion



5) romperse la cabeza aprendiendo gtk+ para hacer gui



post data casi todos los programas se consigen filestube, argentinawares
avaxhome, freshwap, heroturko etc .etc