¿Y no puedes usar un Action para cuando se guarde los post editar la pertenencia del mismo?
Mirando el codex en busca de una API de imágenes, he encontrado esto
WP_Image_Editor, pero en la documentación dice que no puede ser llamado directamente y que se debe usar otras clases como
WP_Image_Editor_GD. El problema es que no viene documentada en el Codex. No te quedará otra solución que abrir el archivo en sí y mirar los comentarios docblock.