La diferencia es que si pasas como parámetro a una función un número entre corchetes, le estás pasando el caracter de la cadena que hay en esa posición. Recuerda que un string es un array de caracteres.
Al menos en C, cuando creas una función que tomará como parámetro una cadena, debes especificar el tamaño de la misma.
