Recordando mis tiempos del colegio, recuerdo que las gráficas siempre toman en cuenta el plano cartesiano, así que el eje x siempre estará en cero ya que ese es el punto de partida de este...
Así que JPGRAPH esta haciendo el trabajo que debe estar haciendo y de la manera como debe ser...
Saludos