Hola,
Pues el código va en una página JSP, que por lo que he visto utiliza el código HTML embedido.
Yo uso el poco código HTML que conozco, utilizo el programa HTML-kit y HTML-kit Tools que creo que están bien.
Luego visualizo la página HTML con la opción Preview.
Como IDE para JSP utilizo el Eclipse y el resultado es el mismo que cuando utilizo el HTML-kit.
Sobre el tema de las declaraciones había leído algo, pero me pierdo entre transitional, strict, etc.
En los cuadros va un menú, como se puede ver en los div's, lo he hecho con imágenes.
En el menú cuando hay on evento mouse over ha de aparecer la barrita roja debajo.
Creo que esto se puede conseguir poniendo el texto directamente en la barra azul y luego
las imágenes recortadas para el efecto mouse over, aunque no se si es correcto.
A continuación de la línea hay un espació para un carrousel de imágenes y una zona para que accedan los usuarios.
Esta es la magen de la maqueta:
Saludos