Cita:
Iniciado por eddrishh 
¿el código que me has pasado, sustituye a TODO el contenido HTML de "formacion.html"?
Debes eliminar todo lo que contenga el archivo "formacion.html" e insertar el código que te he proporcionado, de esa forma sustituyes en Google "formacion.html" por "formacion-yoga.html".
Por supuesto, deberás modificar el nombre al nuevo y poner el contenido del viejo al nuevo, para que al hacer la redirección te vayas a la nueva url.
Cita:
Iniciado por eddrishh Si estoy accediendo por "formacion.html"
¿Está teniendo Google en cuenta las palabras clave "formacion yoga" (las que escriben en el cuadro de busqueda) a la hora de mostrar los resultados, que coinciden con el html que quiero mostrar "formacion-yoga.htm"?
Porque ahí esta la fuerza del seo y la razón de cambiar el nombre de los html
Desde el momento que hagas la redirección 301 y se hagan los cambios en las SERPS y tú modifiques también los enlaces internos para entrar en la nueva url, nadie ya entrará a "formacion.html", así que olvídate de esa dirección, ya que la nueva será "formacion-yoga.html".
Cita:
Iniciado por eddrishh ¿aparece en los resultados de busqueda "formacion-yoga.html" cuando buscan los usuarios las palabras "formacion yoga"?
Desde el momento que hagas la redirección, dale un tiempo a Google, puede hacerlo en un par de días, como una semana o dos... Hace poco hice una redirección 301 y en 48 horas ya estaba reemplazada la vieja url por la nueva en Google, pero recuerdo hace unos meses que Google tardaba meses en hacer este simple cambio en las SERPS.