Hola:
XML-RPC es la versión antigua de SOAP
http://es.wikipedia.org/wiki/XML-RPC , en principio tampoco admite peticiones ni respuestas tipo response1&response2&response3, usa o debería usar, como su nombre indica, XML. Unicamente, que esa documentación que mencionas sea "interpretable". XML-RPC no nombra los parámetros, sino que envía o espera sólo los valores y en un orden determinado en el XML. ¿Quizás response1&response2&response3 quiere decir que devuelve esos tres valores en formato XML en ese orden...? Ten en cuenta que la url con los posibles parámetros get es para la petición. La respuesta no lleva URL asociada y no puede devolver parámetros get en una url.
Se bueno.