Me parece que lo que deberías hacer es aplicarle el estilo css al p que contiene (según parece aunque no lo aclaras) a #layered. Y mediante este al span dentro
Código CSS:
Ver originalp{
margin: 1em 0;
}
p span{
float:right;
}
Ahora por lo que veo y creo usas jquery. En ese framework tienen funciones para css.
Saludos