Aplicar css en javascript

[lepe]

gracias por tu respueta, el caso es que el css que lee el archivo tiene muchos #layered pero no tienen ningun layer slider ni #layered a secas. Luego hay un fichero .tpl que es donde no habría problemas para añadir el p y el span pero por mucho codigo que se añada no hace nada porque tiene prioridad el js. El codigo que he adjunto es la linea que quiero modificar
¿No hay ningun modo posible de añadir un p y span en esa linea de js ?