Sí lo intenté, tanto en el tpl como en el js pero lo ignora. Intenté solo añadir el p del siguiente modo:
'<p style="margin:1em 0">
$('#layered_'+slider['type']+'_range').html(from+' hasta '+to);
</p>';
Supongo que estaré poniendo mal el p y el span en el js. Faltará algún parentesis o
' '