"Acces denied": Problema privilegios

[franroa]

Hola a todos. Estoy en 1and1 con una base de datos, y estoy buscando la manera de hacer grupos en mi pagina web, para ordenar los archivos que se suban. Cada grupo lo administra el creador del mismo. Para esto, si no estoy equivocado, necesito ceder permisos (permisos a nivel columna dentro de la tabla "grupos"). Y para los permisos tengo que crear un usuario de base de datos, verdad? Así el administrador podrá borrar el contenido inapropiado y esas cosas.
Es estricatemente necesario permitirle administrar con grant, cierto?

Empecé a trabajar con PUTTY, porque con 1and1 me estaba complicando (lo digo por si tiene algo que ver con el problema).


Sin dar más rodeos, mi problema es que sencillamente me niega que tengo los permisos que me dice que tiene:

Muchisimas gracias de antemano!


mysql> SHOW GRANTS;


Grants for dboXXXXXXXXX@%

GRANT USAGE ON *.* TO 'dboXXXXXXXXX'@'%' IDENTIFIED BY PASSWORD '*DXXXXXXXXX9'
GRANT ALL PRIVILEGES ON `dboXXXXXXXXX`.* TO 'dboXXXXXXXXX'@'%'


2 rows in set (0.00 sec)


mysql> CREATE USER 'fran' IDENTIFIED BY 'pass';

ERROR 1227 (42000): Access denied; you need the CREATE USER privilege for this operation