Hola.
Cambiar el fondo de un área de una imagen svg con el ratón (mouseover) se consigue simplemente con estilos (con los mapas de siempre eso no es posible).
Para crear imágenes svg debes conocer pocas etiquetas svg -> xml... entre mis apuntes hay algunos ejemplos.
Saludos
