Javascript (Ajax y setInterval()) creo que es lo mejor
Aquí un ejemplo con Jquery
Código Javascript
:
Ver originalfunction cargar(){
$("#micapa").load("paginaradio.php");
setInterval("cargar()",1000);//cada 1 segundo
}
paginaradio.php tiene que tener los datos como lo es la pagina shoutcast.php
Saludos