no te entiendo, no me se explicar o no se... pero estás haciendo preguntas que cosas que te imaginas tu solo, ya que no son cosas que salgan del reglamento de la uni.
Cita: 1) Si es legal que ellos adquieran derecho como socios, co-propietarios del software por algunos asesoramientos
en ningún lado dice que hagan tal cosa, al contrario, lo dicen muy claro en el reglamento "Todo trabajo o documento que
el alumno produzca en cumplimiento de los requisitos académicos
será de su propiedad" ergo a santo de que viene esa pregunta?
Ellos solo te piden permiso para EJECUTAR el software.
No pueden modificarlo.
No pueden venderlo.
No pueden distribuirlo.
En ningún lado dice que no puedan hacer un uso comercial del software, pero eso quizás lo puedas ajustar adjuntando una licencia de uso.
Los reglamentos se redactan de forma genérica, puede que no se adapte a tu caso específico, creo que lo más adecuado es que les preguntes directamente al departamento legal de tu universidad, así sales de toda duda sobre como la universidad interpreta sus propios reglamentos, no te parece?