Eso que dices,
@mega0079, es lo que se denomina "campo multivaluado" y están totalmente prohibidos en las bases de datos relacionales. Sólo sirven para darte dolores de cabeza a la hora de realizar consultas... como lo que te pasa ahora.
Ese tipo de campos indica que existe una relación N:N entre Productos y Familias, que
obligatoriamente debe generar una tabla nueva, que se usa para administrar la relación.
Lo que tienes, en definitiva, es un mal diseño de datos.
Deberías considerar hacer una corrección y te evitarás hacer malabares en las búsquedas como la que necesitas.
Bueno, @geofran80 se me adelantó, con una explicación bien detallada.
Préstale atención.
