una situación algo confusa
En primer lugar el dominio esta regiatrado en argentina a nombre de
Elena Maria Vittore, que aparentemente por la dirección, es la dueña de "Confitería Las vegas", por otra parte, la empresa que realiza el hosting es dattatec.com (dattatec.com/site/sp/argentina/home)
Lo primero es asegurarte que podés acceder a nic.ar
ingresá a
http://www.nic.ar/
tramites via web
modificaciones/delegaciones
el email de tu clienta * + el nombre del dominio
* No cualquier email sino el que uso para hacer la registración en nic.ar
Si podés ingresar y ver los datos, sali, eso lo haces solo para verificar que ese email esta registrado. Si no estás ya tenés un problema, mira la documentación en nic.ar para ver como modificas el email si lo olvidaste (el tramite se hará por fax o personalmente)
Ahora, el tema del hosting, obviamente alguien te lo está pagando, y no creo que sea el que te diseño la página. Comunicate con dattatec y preguntales. No se a que numeros de telefono llamaste, quizás a esos del tal Pablo Javier Carli, Puede que dataSygma no exista, pero dattatec si. Y ahi deben decir a quien pertenece, si está a nombre del susodicho, te recomiendo que contrates otro hosting, y luego si vayas a nic.ar y realices las modificaciones correspondientes
Saludos