Cita: ...un popup hecho con css...
Si es un div, puedes mostrar datos igual que fuera un div de la estructura del documento...
Explica como has hecho el popup y te podremos orientar. Depende de como este hecho quizas la solución es mas de javascript que de php.