Cita: Es decir, el rechazar esos insert supone algo "grave" para MySQL o algún tipo de erro que yo no vea y que pueda afectar de alguna forma?
Creí que eso quedaba claro al decirte:
Cita: Simplemente MySQL rechazará el insert por violación de clave única.
Es el mismo nivel de error que intentar hacer un INSERT con una PK que ya existe... Y eso, en cualquier DBMS, se considera un error gravísimo, porque atenta contra la integridad de clave única.
Es decir, es ese tipo de errores que se considera desastroso.
Siempre se debe validar todo dato que sea clave.
Siempre.