Subconsulta Insert

[chomba]

estoy creando una tabla temporal donde estoy guardando varios valores los cuales les hago un tratamiento previo una vez guardados necesito hacer un conteo de todos los datos iguales, tales me digan q es fácil hacer un count y un group by sobre la columna que tiene los datos y listo, pero estos están en una columna separados por espacios por lo que tuve que implementar un split para separarlos y ahora quiero meter el dato obtenido por el split en la tabla temporal y hacer el conteo directo sobre la tabla temporal.
Espero se halla podido entender algo ;P