Hola! Quizás yo no te entendi del todo bien, pero intento explicarte:
Si vos querés que un cambio se aplique a la plantilla de categorías podés usar el archive.php (que afecta a categorías, tags, listado por fecha, por autor, etc...) pero mejor todavía es ser explicito y usar category.php.
http://codex.wordpress.org/Template_Hierarchy
Y el "cómo" modificar es simple. Si en este caso vos tenés una plantilla archive.php que tiene un layout como el que vas a usar, tomas el contenido, lo copiás y pegas en category.php y reemplazás la parte en donde se muestran las entradas con un formato X por el nuevo formato con Slider.
Mas o menos se entiende?
Saludos!