¿Tabla que se usa mucho debería clonarse?

[gnzsoloyo]

Duplicar una tabla es un despropósito. Cuando tienes problemas de concurrencia, la solución no es duplicar problemas, y además agregar defectos de consistencia de datos. Ya existen soluciones para eso...
No necesitas destruir el sistema con cosas inventadas, sino mejorar los procesos y administrar esa concurrencia, para lo cual existen técnicas.
Además, el acceso no es el problema, sino el volumen de acceso, cosa que se debe analizar en el mundo real, y no en teorizaciones no fundamentadas con documentación.
Cuando hablas del impacto de concurrencia, primero debes especificar a cuánta concurrencia te refieres, y en qué sistema, con tablas de qué volumen de datos. Sin esa información, el planteo sólo se puede responder a nivel teórico, como ya mencioné.
Por lo pronto, una tabla de enormes dimensiones, para un sistema que se maneja a nivel comercial de un país, se puede simplemente particionar, sin que eso implique duplicación de tablas o datos. Y eso no genera complicaciones ni en el diseño ni en el sistema que lo usa, porque se administra a otros niveles.