No es suficiente con editar la conexión a la base de datos, debes también editar la base de datos, osea, exportas desde phpmyadmin la BD y cambias allí las rutas, luego subes ese archivo.
Mira este tutorial
http://www.forosdelweb.com/f118/mini...rvidor-662545/
Saludos.