si bien el tema figura como solucionado... no incluye la solución
por si a alguien le sirve se podría hacer de esta manera
.........A................B.....................C. ......................D
1...Código......Artista..............Código....... ........Artista
2......1..............U-2...............[.............].................<=== formula
3......2.............Rulo
4......3............Marea
5......4...........Estopa
6......5............Adele
=BUSCARV(C2,A2:B6,2,FALSO) - Office 2010 SP1
=CONSULTAV(C2,A2:B6,2,FALSO) - Office 2010 sin SP1
dependiendo del idioma puede que se necesite cambiar "," por ";"