No se trata de copiar y pegar, tienes que saber lo que estás haciendo... Si el string está dentro de comillas dobles y las vas a usar después (dentro del string), estas deben de ser escapadas con la barra invertida (backslash)
\". No necesitas estar imprimiendo todo con echo, puedes hacer algo así por ejemplo:
Código PHP:
Ver original<?php
$f_items = array('id' => 20, 'mensaje' => 'texto del enlace update.php'); //Esto es de ejemplo ?>
<table border="1">
<tr>
<td><?php echo $f_items['id']; ?></td>
<td><a href="update.php"><?php echo $f_items['mensaje']; ?></a></td>
</tr>
</table>