Debes forzar la descarga con PHP. Con una búsqueda en
Google encuentras las respuesta a como hacerlo.
Lo que yo haría, es crear un
Template Page y ahí introduciría el código PHP y que cogiera como referencia mediante GET el archivo que quieras descargar.
Entonces cuando quieras descargar algo envías al usuario a example.com/descargar?mi_archivo.pdf, y le aparecerá para descargar.