Al final enlacé las ímagenes del módulo de gavick. Si es eso lo que quieres saber dímelo y te lo explico. Si es desde módulos k2 no lo hice. Pero prueba yendo a /components/com_k2/templates/default y coge el archivo category_item.php y sobre la línea 112 donde tienes que encontrar esto:
<div class="catItemImageBlock">
<span class="catItemImage">
<a href="<?php echo $this->item->link; ?>" title="<?php if(!empty($this->item->image_caption)) echo K2HelperUtilities::cleanHtml($this->item->image_caption); else echo K2HelperUtilities::cleanHtml($this->item->title); ?>"></a>
Sustituyes lo que está dentro del "a href" por el link que quieres. Eso si, todas las fotos que pongas en un artículo van a apuntar a esa dirección. Eso viene bien si por ejemplo tienes un módulo de noticias y la categoría de noticias son noticias cortas. Pones un módulo y cuando pinchan en la imagen vas a todas las noticias y ves la que quieres ver y las demás.