Lo que hice en k2 fue hacer que las imágenes de los artículos vistos en la categoría no enlacen con el artículo, sino que haga que la fotos se amplien como una galería de fotos (sólo se ve la foto que pinchas).
En ese caso vete al mismo archivo que te dije antes y sustituye lo que te señalé por esto:
<div class="catItemImageBlock">
<span class="catItemImage">
<a class="modal" rel="{handler: 'image'}" href="<?php echo $this->item->imageXLarge; ?>" title="<?php echo JText::_('K2_CLICK_TO_PREVIEW_IMAGE'); ?>">
<img src="<?php echo $this->item->image; ?>" alt="<?php if(!empty($this->item->image_caption)) echo K2HelperUtilities::cleanHtml($this->item->image_caption); else echo K2HelperUtilities::cleanHtml($this->item->title); ?>" style="width:<?php echo $this->item->imageWidth; ?>px; height:auto;" />
</a>