Saludos, has intentado solo realizar el insert (en una tabla temporal) del contenido de la columna que te ha dado problemas?
Otra cosa que te puede estar afectando, trata de usar parámetros en lugar de ingresarlos directamente.
http://stackoverflow.com/a/542542