Código CSS:
Ver original.calendario {position:relative;}
.outer {position:relative;padding:4em 0 3em 0;height:550px;width:900px;}
.innera {overflow:scroll;width:900px;height:550px;}
.outer thead tr {top:1.5em;height:1.5em;left:0;}
.outer th {position:fixed;width:78px;text-align:center;display: table-cell;vertical-align:inherit;}
.outer th {background:#724a10;color:#fff;}
¿Te refieres así? Si es eso... el resultado es parecido al anterior... es complicado porque solo puede moverse con el scroll horizontal del div...