Lo que hace ese plugin es usar AJAX para editar los campos que necesitas, pero en si el trabjo de servidor lo hace php, eso no es necesario es un plus. Lo primero que deberias hacer es que funcione solo con php, aunque también podrias iniciar con esos plugins
Existen varios
Jquery table edit
no es realmente cual es mejor si no cual cubre tus necesidades.