Bueno, pues en el ejemplo que pones simplemente lo que se ha hecho es poner un enlace con la misma dirección qeu se carga en el marco y con target top. Es decir, si en el frame tienes esto:
Código:
<frame src="http://www.pagina.com">
Lo único qeu tendrías que hacer es poner el enlace así:
Código:
<a href="http://www.pagina.com" target="_top">Cerrar marco</a>
Ahora bien, hay otra forma de hacerlo con javascript y que serviría para cuando no sea siempre la misma página la que se cargue:
Código:
<a href="javascript:nombredelframe.location.url" target="_top">Cerrar marco</a>
No estoy seguro del todo de que esto último sea así, pero de todas formas se le podría parecer bastante.
Un saludo.