Claro. Ahí te dejé un link a una función replace. Reemplazas los espacios por "". Luego, en lugar de ir sumando como te comenté anteriormente, directamente, suponiendo que tienes "trescientosveinticinco", reemplazas:
trescientos -> 3
veinti -> 2
cinco -> 5
Y listo.
