.htaccess en un archivo delicado en donde cualquier error te llevará a un error de configuración de servidor (o sea, un error 500 y que la web simplemente no sea visible por nadie).
La línea que copiaste no tiene sentido. Elimínala y sube los cambios al servidor. Eso debería hacer que la web se vea de nuevo.
Sobre lo que quieres hacer, lo usual es que una página no encontrada ocasione un error 404 en el servidor (página no encontrada). Lo que necesitarías hacer es editar la página 404.shtml del servidor a tu gusto para mostrar lo que desees mostrar al visitante en ella.
Ah, y no olvides decirle al tipo que te pidió poner esa línea que es un idiota.
