Tomar datos de un pop up y llenar un formulario

[ShaderNight]

Hola a todos.

Primero que nada agradecer que lean mi pregunta.

Espero poder explicarme correctamente, tengo un formulario en html y php que envia los datos a una base de datos MySql, dentro de ese formulario requieren un pop up que muestre todas las entradas de ese formulario, hasta ahi todo hecho correctamente, el pop up despliega los datos en una tabla, lo que ocupo es que al darle click sobre uno de los registros los datos o aunque se necesite agregar un button para esta accion pero que se pasen al formulario se cierre el pop up.

Ya posteriormente esos datos se reenviarian a la base de datos como un upgrade a esa seleccion.

espero que me puedan ayudar con esto.

de antemano muchas gracias