Hola:
No me gustaría meter la pata, pero nunca había leído eso. El System.out.println() realiza una salida por consola, nunca a un fichero tipo log.
Para una salida tipo log deberías usar la librería Log4j, de esa manera sabes donde guarda el archivo log porque tú le indicas la ruta.
Saludos.
