Te recomendaría la versión 12.04 pero una pregunta, si vas a utiizar ese equipo solo para el server, porqué no dejas que la instalación haga las particiones en forma automática?
Si aún queres o necesitas crearlas manual, lee lo siguiente:
Manual Disk Partitioning Guide for Ubuntu Server Edition.