Lo que tenes es la simple confusión de no revisar el manual de
virtualbox y las diferentes formas de configurar la tarjeta de red.
Revisa el
siguiente tema y te vas a dar cuenta que podes configurar tu máquina virtual en la misma red de tus equipos internos tal como este otro tema donde se preguntó lo mismo.