Hola T4Ke0veR,
Podrías usar JQuery para asignar el atributo href a tus enlaces. Hay varias formas pero una de ellas es la siguiente:
$("a").attr("href", "http://www.google.com/")
Este ejemplo asigna a todos los <a></a> de tu web el enlace a google.
Podrías usar Expresiones Regulares y patrones para reemplazar el idioma.
De todos modos sería mejor si nos puedes indicar un poco mejor a qué te refieres con "la idea es pasar ese vínculo que se muestra en la barra a la banderita del idioma ..."
Saludos cordiales.
Francisco J.