Con
CSS (si el tema en concreto lo permite).
Algunos temas incluyen opciones de personalización, otros no.
Si no lo admite tienes estas opciones:
- ampliar tu plan, por poco dinero te dan acceso para personalizar el CSS
- elegir otro tema que se adapte mejor a tus gustos
- pagar un hosting e instalar WordPress desde wordpress.org y mantener tú mismo servidor, temas, plugins etc.